2009年 11月 26日
イソップのおはなし
読んであげるなら 5歳～
（本文の書き出しは、こんな感じ・・・）
「よくばりな いぬ」より
おおきな にくを くわえた いぬが、はしを わたって いました。
はしの まんなかまで やってくると、かわを のぞきこみました。
「おや！」
おいしそうな にくを くわえた いぬが、みえるでは ありませんか。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
（以下、あらすじです）
あいつを脅かして、あの肉も頂こう！と思った欲張りな犬。
「ううう～、わん！」
（ふふふっ）
お分かりですよね？
見たからに欲張りそうな犬は、降矢ななさんの絵。
中でも、息子が一番お気に入りのこの話（う～ん、絵が気に入っているのかな～？）
この絵本には、イソップのおはなしが、９話収められています。
読めばどれも、「ああ、知ってる～っ！」て、有名なお話。
スロヴァキア人で画家のご主人と７歳のお嬢さんと共に、スロヴァキアにお住まいの降矢さん。
『めっきらもっきらどおんどん』
『きょだいな きょだいな』
『おっきょちゃんとかっぱ』 等の絵より、この本の絵は重厚感があります。
確かにヨーロッパっぽい印象で、あちらでの影響が大きいのでしょうか？
板橋区立美術館では、降矢さんが師事する、画家で恩師のドゥシャン・カーライの展覧会が開催中。
『幻惑の東欧絵本 ドゥシャン・カーライの超絶絵本とブラチスラヴァの作家たち』
降矢さんと、ご主人のペテル・ウフナールさんの作品も、並んでいるようですよ。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
今日は月に一度の『この本だいすきの会』でした。
私が紹介したのは、上記の『イソップのおはなし』
イソップ物語は、動物寓話を中心とする寓話集。
すべての寓話に教訓が含まれています。
そうたはかなり気に入って、購入してから毎晩のように「よんで～！」と持ってきます。
一つ一つのお話の後、つい「だからね、・・・・」と説教じみた事を言ってしまいがち・・・
でも、これはご法度ですって。
子供は自然と考えるから、と小松崎先生は仰っていましたよ。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
そして今日も、参加者からたくさん良い絵本が紹介されました。
「やまんばのにしき」 こちらはまた次回紹介します。
「なしとりきょうだい」
「だんごどっこいしょ」 こちらは、紹介したつもりでいたのですが、まだでした。また次回紹介します。
どれも昔話です。
皆さんは、昔話を読んであげてますか？
昔話・・・どれを選んだらいいか分からないって声をよく聞きます。
同じ話でも、いろんな本が出てますもんね。
１ 誰（再話者）が書いているか？は、大きなポイントです。
２ そして３回の繰り返しが、間違えのない形でされていること。
（例えば、『ももたろう』なら、犬・さる・雉が、その順にちゃんと出てくること・・・等々
昔ばなしには、そのパターンが多いそうです。）
３ 口承文学であるので、昔語りの口調が良いですね。
（例えば、「とんと むかし あったそうな」）
リズムも良いし、優しいですね。読んでいると気持ちがいい！
それでも分からないって人は、ポプラ社の「むかしむかし絵本」シリーズなら、問題ないでしょう。
小松崎進先生は、このシリーズに携わっていらしたそうです。
このシリーズの作家さんは、層々たる顔ぶれ。
先生は、
「昔の作家は日本語が上手かった」
「日本語ほど、美しく様々な擬態語を持つ言語は無い」と仰っていました。
雨の降る様子、雪の降る様子を表す言葉は、一つや二つじゃないですもんね。
先日も宮澤賢治の『やまなし』を読んで、本当にそう思いましたね。
小松崎先生がいつも仰る言葉
『読み語る』事は、言葉を伝える事。
絵本を通して、表現力豊かな子供を育てたいものです。
その為にも、美しい日本語の本を選びたいですね。
最後まで読んでくださって、ありがとうございます。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
本棚つくりました。
覗いてみてね～！
↓ ↓ ↓
ブクログ/絵本のおかあさん
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
ランキングに参加していま～す
勢いよく押しちゃって～！
↓ ↓ ↓
ごめんなさ～い。ついでにもう一個、ポチッとね
↓ ↓ ↓
by yomuyomuehon
| 2009-11-26 22:45
| 昔ばなし
